dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
still; yet; more; still more; as ...; like ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
NHK; Japan Broadcasting Corporation
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
throughout; over a period of ...; over a span of ...
serialization; serialisation; serial story
article; news story; report; account
based on; built on; made from
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
when it comes to; concerning
with the exception of; excepting; excluding
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
year-end gift; end of the year; year end
year-end fair; year-end market
consequence; outcome; result; blame
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
name; given name; title; fame; renown; pretext
not only ... (but also); not just; as well as
last month of the year; December
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
various; varied; diverse; all sorts of
naming; giving a name; designation; nominal
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan