(period of) a year; during an era
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
every place; various places
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
various countries; various regions; various provinces
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
form; shape; state; condition; letter; correspondence
answer; reply; response; answer; solution; result
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
materials; data; document
use; utilization; utilisation; application
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
folklore studies; folkloristics
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be able (to); to be possible (to)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
concrete; definite; specific; material; substantial