while; during (the time when)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to be silent; to say nothing
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
entry; approach; penetration
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to wind around; to wrap around; to coil around
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
grandmother; old woman; female senior citizen
offensive smell; off-flavor; off-flavour
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
research area; field of research
a few years ago; some years back
Kamogunhigashishirakawamura
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Japanese andromeda (Pieris japonica); lily-of-the-valley
Japanese andromeda (Pieris japonica); lily-of-the-valley
creeper (creeping plant); trailer (trailing plant); climber (climbing plant); vine
Vitis ficifolia (species of grapevine)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
basket (shopping, etc.); hamper; cage
edge of the eaves; house frontage
to lean against; to set against