next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
history of; experience of
history; pedigree; lineage
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
fulling block; wooden or stone block for beating cloth
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
archipelago; chain of islands
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
Tokushima (city, prefecture)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
suppuration; festering; coming to head
-itis (indicating an inflammatory disease)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to contract (a disease); to suffer from