one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
third day of the month; three days
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
within; inside of; less than
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
insertion; incorporation; infixing
intercalary month (lunar calendar); leap month
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
Japan's old (lunisolar) calendar
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
February; second month of the lunar calendar
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
in a sense; in some way; to an extent
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
twice; again; second time
stability; steadiness; equilibrium
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
beyond that point; after that
to try and do something; to attempt to do something
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to reach; to get to; to arrive at
process; course; mechanism
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in; at; on; as for; regarding; with regards to
main; principal; chief; primary; major
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
language of one's country; mother tongue; native language
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute