jpdb beta

juvenile division (police); juvenile section

3

support; backing

2

league

1

youth; young person

1

guidance; protective custody

1

paradise; Eden; Elysium

1

decision of a contest; finals (in sports)

2

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

2

grass-lot baseball

1

coach

1

control; management (e.g. of a business)

1

jurisdiction; control

1

police station

1

first game; first round (of tennis, etc.)

1

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

scorn; disdain; contempt

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

recommendation; referral; endorsement

1

points and lines

2

fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize

1

entering a higher-level school, esp. going on to university

1

spring break; spring vacation

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

side job; sideline; subsidiary business

1

your husband; her husband

1

office worker; salaried worker; white-collar worker

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

rental fee; rent; hire charge

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

ten percent

1

excess; being more than

1

social awareness (e.g. in fiction)

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

of good character; kindhearted; good-natured

1

talkative person; gossip

1

woman; lady; adult female

1

regular customer

5

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

salon; saloon; sarong; saron (instrument)

1

turnover rate (merchandise, capital)

2

large number of people

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

2

worry; care; concern; ennui; boredom

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

2

Kurahashi Yumiko (1935-)

1

to lend; to loan; to let out on hire

1