outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
mission; errand; task; duty; obligation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
simultaneous; all at once
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
early post war period; immediately after the war
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
it's been a long time; long time no see
talk; dialogue; conversation
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
jet; spray; injection; jet propulsion
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to make fun of; to look down on; to make light of
to cause a loss; to make a hole (in)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
whole; all; general; gross; entire; overall
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
insistence; (major) emphasis; stress
to work out; to think out; to devise; to invent
with all due respect; if I may make bold to ask
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak