to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to rise; to erect; to get up
(artistic) accomplishments
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to end; to come to an end; to close; to finish
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
food and drink; eating and drinking
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
favour; favor; obligation; debt of gratitude
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ingrained habit; second nature
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
early-Meiji administrative unit for Hokkaido (1869-1882)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
quinquennial; recurring every five years
the same agency; the same office
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
postponement; deferment; adjournment
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need