picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
young girl; lass; adolescent female
serious; not joking; straight
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
even; even if; even though; because of; on the grounds that
cone (e.g. pine, hemlock)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to chide; to rebuke; to reprove
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
fault; error; indiscretion; faux pas
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
praiseworthy undertaking; commendable act
to wind around; to wrap around; to coil around
evil thought; malicious motive; spite
misdeed; wrongdoing; wickedness
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
sense; idea; desire; concern; attention; care
wicked thought; wicked mind
technical term; terminology; nomenclature
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
loyal retainer; loyal subject
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided