sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
store interior; inside of a shop
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
time; years; days; the Moon and the Sun
going to the hospital for regular treatment
anticancer drug; anticancer agent
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
neighbourhood; neighborhood
multi-floor building; multi-storey building; bill
rebuilding; reconstruction; re-erection
sumo wrestling; wrestler; rikishi
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
after staying up all night
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
freezing; cold storage; refrigeration
udon served in a pot with broth
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
please; somehow or other; one way or another
consensus; collective will; collective opinion
physical condition; state of health
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
self-confidence; confidence (in oneself)
student (esp. a university student)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
unrequited love; one-sided love
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
memories; recollections; reminiscence
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
region; limits; stage; level