musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
song lyrics; words of a song; libretto
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one (thin, flat object); one sheet
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
multicolored printing; multicoloured printing
woodcut; woodblock print; art print
form; method; system; formula
group; bunch; crowd; group
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
clear; precise; definite; distinct
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
division of history into periods; periodization (in history)
recently; lately; these days; nearest; closest
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
carving; engraving; sculpture
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
demonstration; verification; substantiation; actual proof
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast