evolution; evolution; becoming more advanced; progress
translation into Japanese
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
will; probably; may; I think; surely; I hope
after that; afterwards; thereafter
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
expressing emotion; drawing facial expressions
means; way; method; measure
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
division (distribution) of roles; role-sharing
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
very interesting; of great interest
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
discovery; detection; finding
griffon vulture (Gyps fulvus)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
flute; fife; pipe; whistle
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
presumption; assumption; estimation
as (for); for; in the capacity of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)