to jostle; to shove and push; to struggle with one another
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
Yamaguchi (city, prefecture)
property; fortune; assets
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to make snide remarks; to put into bad mood
perhaps; likely; probably; I dare say
wonderful; astounding; marvellous
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
way; method; means; resource; course
how long; how much; to what extent
to instigate; to tempt; to entice; to incite
detached classroom; small branch school
lie; falsehood; fiction; fabrication
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
counter for rules; rule; regulation
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
empty; hollow; bare; vacant; deserted
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
in the end; on top of that
very high; high up; aloft; only; merely; just
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
body and soul; mind and body
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins