association; fellowship; change (of season, year, etc.)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
management; administration; operation; running (business); conducting
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
stone which is worshipped; image of a god in stone
cheap; rash; thoughtless; careless
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
standing close together; bristling (with)
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to be blessed with; to be rich in; to abound in
early morning; early hours; early in the morning
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
common reed (Phragmites australis)
to go along; to walk along; to follow
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
clearly; distinctly; vividly
roost; nest; pad; crib; one's home
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
making do; getting by (somehow); managing
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to scribble (write quickly); to dash off
children's story; fairy tale
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
ready-built house; built-for-sale house
just managing; with great difficulty