to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
weather; the elements; fair weather; fine weather
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sunlight; sunshine; sunbeams
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to plunder; to grab; to snatch
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
good humour (humor); good mood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
world; society; life; lifetime; age; era; reign
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
et cetera; etc.; and the like; and so forth
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
April; fourth month in the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
hurrah!; long life; congratulations; full vent
ten; 10; ten years of age
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(female) beauty; beautiful woman
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
impressions; thoughts; feelings; reactions
number one; first; best; most; game; round
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial