private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
being on duty; person on duty
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to crouch; to squat; to cower
to hold one's breath; to catch one's breath
to tame (e.g. animal); to domesticate
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
flea-bitten gray (horse coat color); flea-bitten grey
sirloin (beef); saddle (mutton, lamb)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
nature; property; disposition
pure sake; full-bodied sake; pure
disposition; temperament; temper; nature
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
second lieutenant; sublieutenant; ensign
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
recommendation; referral; endorsement
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Nagasaki (city, prefecture)
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
firing practice with live ammunition
to go to; to proceed to; to leave for
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
mane (of a horse, lion, etc.)
to shoot (arrow, bolt, dart)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
checking (if an arrow has hit its target); marking; person who checks if an arrow has hit its target
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to crawl out; to creep out; to begin to crawl