polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
military service; conscription
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
resentment; indignation; anger
and yet; though; when; in spite of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
coming and going; recurring (esp. thoughts)
overlooking; turning a blind eye
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
while; during (the time when)
to order; to command; to appoint
blank space (in documents); vacuum; blank; void
withdrawal; secession; separation; breakaway
to arrive home; to return
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
taking refuge; evacuation; backup (of data)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
on board a ship; aboard a ship
entirety; whole; balance (in Zen); equality
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
high waves which rise during the dog days of summer
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
here and there; in places