to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to make efforts; to take pains; to break a bone
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
protection; defense; providence; amulet; charm
in good health; alive and well; going strong
personality; character; personal appearance; gentility
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
NHK; Japan Broadcasting Corporation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
honest; frank; candid; honestly; frankly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
surprise; astonishment; wonder; amazement
sense of loss; feeling of loss
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
missing someone; loathing to part
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to fall flat; to collapse in a heap
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
originally; by nature; from the start
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
plainly; clearly; vividly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
naturally; in due course; by itself; of its own accord
rank (of troops); line; formation; array; procession