escape; break-out; prolapse; proptosis
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to be present (esp. during a birth); to be witness to
apt to (do); liable to; prone to
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
slope; slanting surface; bevel
cluster of trees; grove; thicket
already completed (arrived, happened, etc.)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
semi-transparent; translucent
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to become bright; to become clear
long time (since the last time); first in a long time
to resemble each other; to resemble one another
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
confronting directly; meeting face-to-face
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
riches; wealth; resources; lottery
evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
under one's eyes; below one's eyes
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to shake; to sway; to waver
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
spread; span; expanse; extent
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time