(for) how many days; what day (of the month)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fifth day of the month; five days
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to find out; to discover; to locate
how; in what way; how about
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
settlement; solution; resolution
law; act; method; mood; dharma; law
desperate measure; expedient of last resort
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
immediately; right away; at once; instantly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
clue; lead; key; handhold; hold
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to feel depressed; to be down
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
horse; horse racing; promoted bishop
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
knowing; (an) acquaintance
don't you think?; indicates question
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)