tatami mat; Japanese straw floor coverings
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
by myself; in person; by oneself
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
Onoe Matsunosuke (1875.9.12-1926.9.11)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
store; shop; establishment; restaurant
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to turn round; to face about; to turn about
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to become vulgar; to coarsen
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
remodeling; remodelling; restructuring; modding
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience