surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to ascertain; to check; to make sure
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
along; parallel to; in accordance with
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
one's mood while traveling (travelling)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
small restaurant; eating house
to be erected; to be built
in appearance; to look at; judging from appearances
row of houses; every house; each house; all; totally
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
middle; centre; center; midpoint; heart
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
guest; visitor; customer; client; shopper
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to begin to run; to start running; to break into a run
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly