rain and wind; driving rain
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to go through; to pass through; to get through; to cut across
just above; right overhead
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
all; everyone; everybody; everything
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
(dead) body; corpse; carcass; remains
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
higonokami; type of folding knife with metal handle
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
duplicity; treachery; double-dealing
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
from now on; after this; in the future; from here; from this point