(real) ability; true strength; merit; arms; force
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
purpose; goal; aim; objective; intention
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
main body (of an army); main force; these troops
public name; announcing publicly; nominal
eighth day of the month; eight days
good humour (humor); good mood
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
crucian carp (Carassius spp.)
wisdom; jnana (higher knowledge)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
fort; fortress; stronghold; fortification
hard fight; close game; struggle; tight contest
to be pleased; to be in a good mood
coating (esp. lacquering)
palanquin; litter; bier; portable shrine
rest; break; recess; intermission
to smile broadly; to grin widely
noon; midday; daytime; lunch
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
every person; each one; everybody
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
tension; mental strain; nervousness
to relax; to feel at home
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
forward; frontward; ahead; rectangular front
(sudden) evening shower (rain)