son-in-law taken (adopted) into family
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
number; number plate; license plate
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(arch.) slave; retainer; servant; captive; varlet; I
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
Japan's envoy to Sui dynasty China
administrative and civil code
calligrapher; individual with good penmanship
beautiful woman; (a) beauty
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
Shiga prefecture (Kinki area)
generation; lifetime; age
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
fifteenth day of the month; fifteen days
unit of land area (approx. one-tenth hectare)
on the occasion of; at the time of
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one by one; in detail; minutely
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
reconciliation; peace; rapprochement
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal