to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for (small) boats
capturing alive (an animal or person); something captured alive
in order to; for the purpose of; must; should
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
chief vassal; senior statesman
to entrust; to leave to a person
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
plateau; tableland; eminence
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
readiness; preparedness; resolution; resignation
ronin; masterless samurai
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to gather; to collect; to assemble
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
easily; readily; with ease; without trouble
cheap; rash; thoughtless; careless
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
castle town; fortified town
still (continuing); as ever; further
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to own; to receive; to understand
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront