presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
neck; head; dismissal; discharge
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to cut off; to lop off; to prune
to end; to come to an end; to close; to finish
finish; completion; the end
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
is something that; is that which
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
statement; account (of something); declaration; allegation
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
many; a lot; much; multitude
in the midst of the enemy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
second line of a four-line Chinese poem
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
two persons; two people; pair; couple
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
deputy estate steward; deputy jitō
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
particularly; especially; in particular; expressly
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
five and seven; 35th day after a person's death
proceeding to the capital
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend