nocturnality; nocturnal habits
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
travelling incognito (traveling); quiet steps; creeping around
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to shine; to glitter; to be bright
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
torture to death; torment to death
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
superstition; superstitious belief
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
new book; 17x11 cm paperback book
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
national holiday; public holiday
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
burning at the stake; burning to death
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
spectator; sightseer; onlooker
folk tale; folktale; folk story; folklore
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to collect; to assemble; to gather
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
on countless occasions; many a time
posterity; future life; life to come
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
historic; historical; traditional
movie (film, screen) actor or actress
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)