history of; experience of
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
travel history; record of travel; experience of travel
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
trip abroad; overseas travel
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
burr (e.g. on a machined edge)
Island; insula; island; islet
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Aomori prefecture (Tōhoku area)
Kōchi prefecture (Shikoku)
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
seriously ill patient; critically ill patient; serious case
every place; various places
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
emergency measures; urgent countermeasures
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
insecticide; insect repellent
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
Hiroshima (city, prefecture)
Nagasaki (city, prefecture)
demobilization; demobilisation; repatriation
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
later on; subsequently; by and by; after a while
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
Kumamoto prefecture (Kyushu)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL