some; any; in any way; of some kind; of some sort
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
having to be; must be; should be; ought to be
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to live; to reside; to inhabit
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
suitable; appropriate; becoming; fitting
phrase (verse, line); one haiku-poem
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
Takarai Kikaku (1661-1707)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
selection; choice; choosing; picking; election
on the occasion of; circumstances; juncture
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
had better ...; had better not ...
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(printing) block; woodcut
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to announce; to tell; to sentence; to order
(not so) much; (not) very
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to put together; to assemble
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific