company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
France; French (language)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
again; once more; a second time
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be softened; to calm down
before I knew it; next thing you know; when I came to
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
pure white; blank (e.g. mind, paper)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
frost; white hair; grey hair; gray hair
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to take notice (of); to pay attention (to)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
excursion; outing; picnic
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
prefix for forming ordinal numbers