when it becomes; when it comes to
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(hand) gesture; movement of the hand
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to dance (orig. a hopping dance)
Bukouyawa (chronicle covering the Warring States to Momoyama periods, probably bogus)
two times; twice; two degrees
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
household economy; housekeeping; homemaking
Tokushima (city, prefecture)
land near a castle; castle town
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
prototype; model; pattern; archetypal
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
group; bunch; crowd; group
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
favorable reception; good reputation; popularity
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
Uesugi Kenshin (1530-1578)
to follow in succession; to happen one after another
death from disease; death from illness
treachery; betrayal; perfidy
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
returning alive; surviving; reaching the home plate