waste land; wilderness; moor; field; plain
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
sumo wrestling; wrestler; rikishi
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shape; form; appearance; state; situation; suitable
stress relief; stress release; blowing off steam
law; act; method; mood; dharma; law
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
number of times; frequency; count
(some) more; even more; longer; further
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
may; might; perhaps; may be; possibly
sense; sensation; feeling; intuition
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to jump over; to clear; to walk over (someone)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
splendid; magnificent; gorgeous
colour; color; hue; tints
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
to stare in wonder; to be amazed
advanced; developed; seniority; senior; superior
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Awa Odori Festival (Tokushima)
study; research; investigation
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
river; stream; River; the ... river
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
Aichi prefecture (Chūbu area)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
celebratory banquet; feast