miscellaneous goods; general goods; sundries
bare livelihood; subsistence
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
to mix; to stir; to blend
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
(death from) starvation; starving to death
marine plant; seagrass; seaweed
wild grasses; field grass; wildflowers
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
one shō (approx. 1.8 litres)
to inherit; to receive; to take over by transfer
the farthest ends; the furthest ends
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
isolated island; outlying island; leaving an island
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
pioneering; path-breaking; trailblazing
Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)
preeminence; supremacy; distinction; excellence
branch family; cadet family; establishing a branch family
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
new government; new administration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
border; boundary; turning point; watershed; area; region