to beg; to ask; to request; to invite
inari and maki sushi served together
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
rare; strange; odd; peculiar
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
Kanazawa (city in Ishikawa)
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
government office; public office
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
(in the work) cited; aforementioned work; op. cit. (opere citato, opus citatum)
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
remote mountain; mountain recesses
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
wheat; barley; oat (oats)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
assorted grains; cereals; millet
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
soya bean (Glycine max); soybean; soy
Japanese yam (Dioscorea japonica)
(water-filled) paddy field
(United States of) America; USA
marine products; seafood; fish and shellfish
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
fishing industry; fishery
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
clothes; clothing; garments
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine