health preservation; recuperation; recreation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
location (of something); whereabouts; hiding place
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
multiplication table; times table
January; first month of the lunar calendar
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
the Great Hanshin Earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to shake; to sway; to waver
the same place; that place
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
destruction; collapse; crumbling
restoration; repair; mending
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
trace; tracks; site; remains; scar
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
cultural assets; cultural property
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
historic landmark; historic site; historic remains
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
archeological excavation (archaeological)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
vapor bath; vapour bath; steam bath