kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
during; for the duration of
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
precise; accurate; appropriate; exactly the right
for example; for instance; e.g.
middle; centre; center; midpoint; heart
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
smirkingly; broadly (grinning)
care; kea (Nestor notabilis)
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
ordinary; sensible; commonplace
talk; conversation; dialogue
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
birthplace; origin; cradle; motherland
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
detached; aloof; indifferent
diminished chord; diminished triad
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mild; mild-mannered; gentle
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
conclusion; decision; judgement; affirmative
to think (something) is improper; to question; to have a problem with