to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
high steward; grand master
Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass); Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass); thatching grass; thatching sedge
trace; tracks; site; remains; scar
farmland; rice field or paddy
Nishiwaki Junzaburou (1894.1.20-1982.6.5)
going to the hospital for regular treatment
sixth anniversary of a death
Buddhist memorial service
Kitahara Hakushuu (1885-1942)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
job transfer; job relocation; intra-company transfer
whole summer; summer long
recuperation; medical treatment
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
Aomori prefecture (Tōhoku area)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
impromptu skit; (theatrical) farce; extravaganza
established practice; custom
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule