sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh
ceasing to publish; discontinuance of publication
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
one's opinion on (life and) death
one end; an end; part; fragment
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
year of a person's death; one's age at death
in the mountains; within the grounds of a temple
broadcasting; broadcast; program; announcement
first 10 days of the month
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
change of title; retitling; changed title
holding food in one's mouth; food held in one's mouth
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
still; yet; more; still more; as ...; like ...
play put on in a village; play put on by villagers
drama; play; powerful drug
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
fall season; autumn season
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
Tōkyō Nichinichi Shimbun (1872-1943, became the Mainichi Shimbun)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
aeroplane; airplane; aircraft
going west; leaving for the west
infantry; infantryman; foot soldier
entering the barracks; enlistment