lightly; easily; carelessly
overlooking; turning a blind eye
to have meaning; to be meaningful
engagement; business; affair; use; need
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
paper flower; decorative paper flower for a funeral; (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to save; to leave over; to spare
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to be reminded of; to call to mind
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
memorial service; temple service; (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
incineration; destroy by fire
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
head; lead; vanguard; first
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
wrapped offering (of money)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to pick up; to find; to gather
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
something like ...; something called ...
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
complete change; about-face
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
absolute; complete; utter; pure; sheer
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
personal ornament (adorned with gemstones, and usu. worn by the nobility in ancient India or adorning Buddhist statues); necklace; diadem; moulded decoration hanging from the edges of a Buddhist canopy, gables, etc.
being pendent; hanging down
ideation; process of forming and relating ideas; to ideate
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
mountain recess; deep in the mountains
purity; homogeneity; unadorned