the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
pause; suspension; rest; stoppage
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to face on; to look out on to
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
bhava (becoming, existence)
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
staff with plaited paper streamers
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
already; now; by this time; quick; early; fast
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
quickly; calmly; intently
true seal (animal); earless seal
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
food offering to the gods; prepared food
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
abuse; misuse; taking advantage of
generation; the world; the age
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
this way; this direction; here; this (one); I; me
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important