seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
emphasizes direct object of action
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
ancient Shinto music and dancing
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
such ... as; or some such
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
at that time; in those days
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
spirit of a dead person; ghost; departed soul
nature; property; disposition
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to be surprised; to be astonished
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
often; again and again; frequently; repeatedly
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
our country; our land; one's own country
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
department (in an organization); division; club; part; component; category
noon; midday; daytime; lunch