(arch.) paper on which questions and comments are pasted; backing paper; blotting paper
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
attributive form (of a Japanese verb or adjective)
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
precondition; prerequisite
peripheral wall; surrounding wall
winter; wintertime; winter term
cold country; cold region
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
thoroughly; through and through
reward; honorarium; remuneration
shrine receiving offerings from the provincial government (pre-Meiji) or the national treasury (post-Meiji)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
former reading (of kanji, classical Chinese, etc.); ancient teachings
advanced (developed) country; advanced nations
a style of Chinese poetry; legend or inscription on a picture
first night; first watch of the night; bridal night
accompanying; being accompanied by; going with
training; drill; practice; discipline
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
offense; offence; crime; guilt; punishment
sex life; sexual activities
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful