division; section; compartment; block; plot; lot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
Yuan dynasty (of China; 1271-1368); Yüan dynasty; Mongol dynasty
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
nobility; aristocracy; peerage
each house; every house; many houses
(my) wife; inside the home; one's family
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
retainer; subject; vassal; servant
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to distribute; to hand out
fast; quick; early; soon; premature; too soon
Muromachi period (1336-1573)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to collect; to assemble; to gather
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as much as one can; as much as possible
drawing; picture; diagram; sight; scene
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
imitation of classical styles
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
rice plant (Oryza sativa)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to add; to write a postscript
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
next; following; subsequent; stage; station