to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
yukata cloth material; special light woven material 36-40cm wide for making yukata
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to incur someone's enmity
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
night-soil bucket; honey bucket
to carry something into a place
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
wedding; bridal procession; marriage into a family
all present; all concerned; all of us
fixed date; appointed day
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
weight; heavyweight boxer
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
immense physical strength
seam; seal (e.g. envelope); writing on the seal of an envelope
as a child; when one was a child; childhood
great-grandmother; great-grandma
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
dwelling; house; residence; den; habitat
middle; centre; center; midpoint; heart
to die out; to become extinct