jpdb beta

every other; second; alternate

4

historic; historical

7

craftsman; artisan; workman; carpenter

2

master; expert

3

substitution; assignment

2

part; section; affected part (of the body); private parts; genitals

3

licentious; self-indulgent

3

utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

1

correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform

1

piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi

1

dress; clothes; drapery

1

to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship

1

closing; shutting; firmness; tightness; discipline

1

to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise

1

the form of a Buddhist priest; priestly attire

3

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

5

impurity; obscenity

4

official; civil service

3

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

2

counter for countries

4

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

10

to carry around; to carry on one's person

4

absolute secrecy

2

expression; confession

5

phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar

1

powerful local clan; local strongman

4

mercenary (soldier)

4

curse; exorcism

2

illegitimate family lineage

2

to wander from place to place; to change jobs

1

wealthy; rich; affluent; well-off

1

license; licence; certificate; permit; diploma (conferring permission to teach, etc.)

1

reverence

1

one daughter; eldest daughter; first-born daughter

5

sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city

1

Yoshino

1

essays; miscellaneous writings; literary jottings

3

high priest of a great shrine

2

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

3

recitation; reciting from memory

7

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

2

slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people

2

scenery; description

87

bedside; near one's pillow

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

3

to become rustic; to be countrified

2

historian

4

long-established; old-established; traditional

3

easy life

10

blind female beggar who sings or plays shamisen

9