to affect; to impact; to influence
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to leave something as it is
sympathy; compassion; pity
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
to discard; to abandon; to neglect; to let be
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
abandoning; giving up; quitting
day of the boar in the tenth month; mochi eaten on the day of the boar (esp. at the time of the boar)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
adding; connecting; joining; drawing a forced inference; forced analogy
underground; subterranean
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
overnight; since last night
outing; picnic; excursion
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
the whole village; all the villages (in an area)
flower fastened in the hair
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
behind; in the rear; in back
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
secret story; unknown episode
interest (on a loan, deposit, etc.)
any kind of; every; whatsoever; whatever
rate; ratio; proportion; percentage
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to speak ill of; to disparage
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
unmarried person; bachelor; spinster
along the way; along the road