jpdb beta

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

bad smell; stink

4

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

4

one edge; one end; one side

1

supplementary biography; anecdote; side story; spin-off

13

prior chapter

3

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

4

viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)

1

beggar; bum

2

to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious

1

accomplice; cohort

5

India

5

Europe

6

wild beast; wild animal; brute

1

to feel ashamed

1

similar story; variant tale

2

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

8

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

9

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

3

borrowing

2

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

2

old tale; folk tale; legend; reminiscence

4

counter for stories, episodes of TV series, etc.

1

boon; windfall; blessing

1

amusing story

1

children's story; fairy tale

10

husband; groom; (one's) son-in-law

7

family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home

3

founder of a religious sect

1

degeneration; retrogression

3

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

3

family lineage

4

starting point; origin

2

breast; udder

1

slightly; a little; barely; narrowly; only; just

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

19

mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring

2

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

4

earthenware vessel for alcoholic beverages, etc.

1

boy; son; baby boy; young man

7

body; physical system; (the) person

35

manufacturing; processing; treatment; machining

3

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya

3

wearing (e.g. uniform, seat belt); having on

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

7

the first ...; primary

4

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

21

handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)

2

coupled with; together

2

real sword (as opposed to a wooden practice sword)

3