everywhere; all over the place; here and there; at every turn
counter used with Sino-Japanese words
editor (in publishing, etc.)
marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention; emphasis mark; guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
above-mentioned; given above; previously shown
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
22nd day of the month; 22 days
6th day of the month; six days
completion; conclusion; perfect (tense)
should do; ought to do; must do
profundity; extensive (knowledge)
profound; deep; unfathomable; esoteric
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
auditor; auditing student
wandering; rambling; roaming
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
numeral; digit; figure; number; a few characters
the above sentence; the foregoing remark; preamble (to a statute, constitution, etc.); opening part of a letter (used for season's greetings, asking after someone's health, etc.)
following sentence; succeeding sentence
silence (not speaking); muteness
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms
inside; interior; inner part
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
many samurai; many gentlefolk
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
already; previously; before; undeniably; unmistakably
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to be able (to); to be possible (to)
common knowledge; widely known; known to everybody
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
multicolumn layout; column setting
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
key to understanding; point (e.g. of an argument)