from A to Z; without exception; in every particular
disciple; pupil; follower
quite; utterly; really; completely
three times (as much); treble; triple; threefold
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to harm; to hurt; to injure; to damage
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
pardon; forgiveness; exemption; permission
Great Kanto earthquake of 1923
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
collection (of musical pieces); studies; album; suite
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
favourite dish (favorite); favourite food
return of something; repayment
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
serialization; serialisation; serial story
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
ceasing to publish; discontinuance of publication
interruption; suspension; break
to accumulate one's unpublished paintings or writings
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
six; six years of age; six o'clock (old time system)
complementation; supplementation; completion
various; varied; diverse; all sorts of
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
author (usu. of a particular book); writer
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
study of (ancient) Japanese literature and culture; (arch.) provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law)
student (esp. a university student)
bulletin; collection of reports
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing