item-by-item discussion; itemized discussion; detailed exposition; detailed discussion
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
omitted character; omitted letter
difference; disparity; gap
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
previous writing; first of two books; previous letter
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
first five syllables (of a tanka); first line (of a poem)
one's own handwriting; autograph; holograph
manuscript; copy; draft; notes; contribution
research institute; (research) laboratory
drawing room; study; writing alcove; publishing house
one's former teacher; one's old teacher
death; decease; passing away
Toyama (city, prefecture)
Kanazawa (city in Ishikawa)
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
in a train (car, bus, etc.); on a train
travellers' inn; stage inn
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
(one) letter; (one) character
omission of a character; omitted character; blank type; insertion of blank spaces before and after the names of dignitaries (as a sign of respect)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately